The term "jōseki" also appears to be a specific way to play go. We translate the "Konoha" is Lee and Guy's taijutsu, but this seems a more direct reference to the village, which we usually don't translate. I'm not sure if that's how we want to translate it though. The Asuma, Shikamaru, Kotetsu, and Izumo combo is called "Konoha Tactic Formation" ( 木ノ葉定石の陣, Konoha Jōseki no Jin). It shows and names the new stuff, like the new Shikamaru centric plot, the new ultimates, and costumes.
0 Comments
Leave a Reply. |